♥Legendado pela Equipe Meu Doce Nadador @Viki ♥
♫Em um momento confuso♫
♫Queremos apenas encontrar a felicidade, e ficar calmos♫
♫Mas uma vez que prometemos algo, não podemos voltar atrás♫
♫No final de uma fantasia♫
♫ambos entendem a promessa original♫
♫Os corajosos, os fofos, nenhum deles resistiram♫
♫Quero usar todos esses aspectos do amor para lhe provar♫
♫o porque de eu querer buscar um motivo sincero para amar você♫
♫Ninguém deseja suportar as dores do passado♫
♫mas isso me permite comemorar a vitoria♫
♫Desse jeito, vamos apenas continuar♫
[Meu Senhor Tritão]
[EPISÓDIO 12]
Sra.Tang, espere um segundo. Acabei de encontrar o Yi Bai
Yi Bai, Yi Bai.
- O que foi, treinador? - Sua mãe está ligando.
Oi, mãe. Qual é a emergência?
Esses dias, prestei atenção no novo inquilino.
Aquela menininha, eu acho que ela combina com você.
Eu quero apresentar vocês dois.
Mãe, eu vou desligar. Acabei de terminar o treino e estou exausto.
- Eu vou voltar para o dormitório e depois te ligo. - Espera. Espera.
Você...
Então, o que está acontecendo?
Bem...
Olá, Tia Lu?
Sim, sou eu, Tia Lu Chen.
Deixa eu te perguntar uma coisa. Meu filho ingrato está do seu lado?
Sim, ele está do meu lado.
Bom. Me coloque no viva-voz, preciso falar com ele.
Claro. Sem problema.
[ Tia Lu]
Sua mãe.
Tang Yi Bai, você é tão sem coração;
Você acha que pode desligar na minha cara quando quiser?
Eu estou tentando te apresentar a essa garota legal.
Verdade. Ela tem uma ótima personalidade.
Muito amável, trabalhadora e sabe cozinhar.
É muito difícil achar uma garota assim hoje em dia.
Você está entendendo?
Mãe, pare aí mesmo.
Me dê o seu celular.
QQ, não dê o seu celular para ele.
Se você der, ele com certeza vai desligar na minha cara de novo.
Entendi, Tia. Eu não vou deixar isso acontecer. Não se preocupe.
Tang Yi Bai, você pode vir jantar comigo?
Apenas jantar!
Durante o jantar, eu vou te apresentar a ela.
Mãe, pare. Eu tenho treino amanhã. Não posso ir.
Tang Yi Bai, eu estou te dizendo. Não use essa desculpa comigo.
Quantas vezes você já usou isso como desculpa?
Treinador Wu está aqui comigo. Se você não acredita em mim, pergunte dele.
- Sim... - Treinador Wu, eu não tenho um treino muito importante amanhã?
Sra. Tang, é verdade. A competição está chegando,
então todo o time de natação está treinando muito.
Treinador Wu?
Você roubou meu filho com sucesso.
365 dias no ano. Eu quase não o vejo. Você não sabe disso?
Agora mesmo, tudo o que eu quero é que ele venha aqui jantar comigo.
Não estou pedindo muito, não acha?
Estou te dizendo. Se você não me ajudar,
eu vou acabar perdendo essa nora maravilhosa, e eu vou te perseguir.
Eu certamente o responsabilizarei.
Sra. Tang, você tem razão.
Eu vou mandar Tang Yi Bai para casa assim que i treino terminar amanhá de noite.
- Treinador Wu! - Tudo bem, tchau-tchau.
Só apenas vá e suporte isso.
Que seja. Eu com certeza não vou amanha.
Treinadora?
Entre.
Treinadora.
O que foi? Fale.
Posso incomodá-la com algo?
Eu espero que um dia...
ele possa ter uma garota no seu coração,
para que ele saiba como é amar e cuidar de alguém.
Quem está vivendo no meu coração?
Poderia ser o Sr. Tritão?
Mas eu não sei como ele se parece ou qual é o seu nome.
Isso conta?
Esse será o seu amuleto para lhe proteger de cair na piscina novamente.
E que tal Tang Yi Bai?
Pequena fã, você conseguiu chamar minha atenção. Quer um autografo?
O que você está fazendo?
Qi Rui Feng, por que você está em todo canto? Isso não tem a ver com você.
Por quê você autografou. Isso tudo é por causa do seu autografo;
Apaga. Apaga. Apaga.
[Shopping AEON]
Você pode me ajudar a apagar o autografo?
De quem é esse autografo?
Do Qi Rui Feng.
Então você não deve apagar. Óculos com o autografo dele podem ser vendidos a um bom preço
Que tal trocar com um novo óculos dessa loja?
Eu não posso. É um presente de um amigo e significa muito pra mim.
Eu não quero autografo de outra pessoa nele.
Entendo. Mas isso parece um pincel permanente.
Acho que não pode ser apagado.
Yun Duo?
Yang Yang!
- Que coincidência! - Estou fazendo compras. O que está fazendo aqui?
Nada. Só estou procurando ajuda com meu óculos de natação?
Que óculos de natação?
Esse que o Tang Yi Bai me deu.
É do Tang Yi Bai?! Posso ver?
Por quê o autografo do Qi Rui Feng está aqui?
Nem me fale. É um presente do Tang Yibai,
mas Qi Rui Feng assinou sem permissão.
Isso parece mesmo com a personalidade dele.
Eu já tentei tantas maneiras de tirar, mas não consegui.
É por isso que estou aqui pedindo ajuda.
Eu não acho que dê para apagar, mas...
Acho que dá para trocar as lentes.
Sério? Você pode fazer isso?
Se você quiser, também oferecemos gravação.
Nós podemos gravar qualquer palavra nas lentes.
Você pode gravar?
Isso é legal. O que você acha, Yun Duo?
Claro. Eu vou fazer.
Então, o que você vai gravar?
Deixe-me pensar.
Yi Bai, você não vai mesmo voltar para casa hoje a noite?
Quem sabe? Talvez a sua mãe achou uma boa garota para você.
Pare. Eu não vou. Ponto final.
Tudo bem. Você que sabe.
Mas acabei de descobrir uma coisa
que me faz acreditar em coincidências em todos os lugares.
Logo depois que sua mãe tentou lhe apresentar essa garota, a senhoria de Yun Duo me ligou.
Dizendo que Yun Duo está solteira, e ela vai apresentar alguém para Yun Duo.
E é hoje a noite também.
Você tem alguma ideia do tipo de cara que será?
Quem mais? O filho dela, é claro.
O filho dela?
Aquela pessoa que eu te falei antes. Ele se preocupa mais com meninas do que com seus amigos
e sua própria mãe.
Yun Duo, que palavras você escolheu para gravar?
É um segredo. Não posso falar.
Não me diga que é o nome do Tang Yi Bai.
Como assim? De jeito nenhum.
Yang Yang, você comprou vários óculos de natação e toucas para homens.
Isso não é para mim. Estou comprando para outra pessoa.
- Quem é esse cara? - Quem seria? Qi Rui Feng.
- Qi Rui Feng? - Sim.
Ele é muito desajeitando.
Então vive perdendo a sua touca ou óculos.
E ele tem requisitos elevados. Se o estilo ou a cor...
não forem do seu gosto, ele reclama que não está confortável.
Yanh Yang, você é tão boa com ele, vindo aqui comprar roupas para ele.
O que você está falando? Eu não vim aqui só por causa dele.
Eu estou apenas comprando. No caso dele perder sua touca ou óculos antes da competição.
- Deixe eu atender isso. - Pode atender.
- Yun Duo?- Sim, Tia Lu?
Você já... Você já saiu do seu trabalho?
Sim, eu saí.
Isso é ótimo. Você saiu. Você ainda se lembra da última vez...
- Eu mencionei que gostaria de lhe apresentar um grande cara para você?- O que?
Venha e vamos jantar juntos. Eu...
Eu já falei com esse cara. Ele está vindo também.
O que... Que tipo de cara?
Tia Lu, eu estou confusa agora. Eu não sei sobre o que você está falando.
Eu estarei aqui. Isso não será embaraçoso.
Eu não estou falando sobre se será embaraçoso ou não. Eu só estou confusa agora.
Não se sinta pressionada.
Apenas finja que você está vindo jantar depois do trabalho
e está fazendo um novo amigo durante o jantar.
Isso não é uma coisa ruim, você não concorda?
Tia Lu, eu realmente aprecio sua bondade,
-mas.. Hey, Xiang Yang Yang...- Sim?
Surgiu algo. Eu não acho que serei capaz de fazer isso.
Então que horas você ficará livre?
21h.
Então será tarde para um jantar.
Está certo, eu entendo.
Desde que você trouxe isso, o que eu posso fazer?
Que tal isso? Eu irei falar com esse cara...
e adiarei o jantar até as 21h.
Então venha assim que estiver livre.
- Tudo bem. Tudo bem. Combinado.-Mas...
Eu estarei lhe esperando.
Yun Duo, você é uma idiota tão grande.
Por que você não disse imediatamente que não quer ir? Qual é o ponto de mentir?
Isso não ajudou, de qualquer forma.
O que está errado, Yun Duo? Por quê você ficou tão nervosa depois da ligação?
Não nervosa, minha senhoria está tentando me juntar com esse cara e me convidou para o jantar.
- Juntando você com um cara?- Sim.
Eu precisava dizer não, mas ela não me está me dando uma chance.
- Que horas serão?-21h.
E se eu for junto com você?
Você tem certeza?
Com uma companhia, você não se sentirá embaraçada.
Você tem certeza sobre isso, Xiang Yang Yang? Você é a melhor.
Isso é fácil. Além disso, acho que será interessante.
Eu nunca vi um encontro às cegas antes.
Vamos fazer compras.
Yi Bai, sua casa está por aqui, certo?
- Não essa. - Ainda não estamos lá?
Onde está esse lugar que você está falando?
Estamos quase lá.
Bem aqui.
Esse é o lugar onde Yun Duo supostamente deve se encontrar com sua senhoria?
Sim, exatamente.
Eu acho que é a hora. Yun Duo deve estar aqui em breve.
Vamos entrar e não esperaremos muito mais.
Você pode dizer que ela é sua. Exceto você, ninguém pode se aproximar dela.
Que olhar é esse? Nós não estamos aqui para resgatá-la?
Do que você está falando? Não estou aqui para arruinar o seu encontro às cegas.
Estou aqui como um amigo e lhe mostrarei o meu cuidado.
Como um amigo? É realmente tão simples assim?
É simples assim.
Mas se esse cara não for bom,
nós poderíamos aparecer com algo e resgatá-la até então.
Pare de fazer rodeios. Você está aqui para resgatá-la.
Eu não consigo me incomodar com você.
Tang Yi Bai!
Tia!
Eu pensei que você não iria aparecer. Surpreendentemente, você está aqui na hora certa.
Eu entrarei primeiro e farei alguns pedidos para nós.
Existe algo que particularmente você deseja?
Deixe-me pedir a sopa primeiro.
- Sem problemas, tia.- Se apresse!
Qi Rui Feng?
Isso tudo é pura coincidência.
Parece que sua mãe escolheu o mesmo restaurante onde Yun Duo terá seu encontro às cegas.
Qi Ruifeng!
O que você está fazendo?
Eu estou sério. Isso tudo é pura coincidência.
Mas não há nenhum ponto em discutir agora. Vamos entrar primeiro.
Podemos conversar sobre isso depois.
De acordo com o que você disse, desde o início, a Treinador Principal Yuan planejava deixando o Tang Yi Bai fazer
os 100 metros livre?
Deveria ser.
Não importa o que, Tang Yi Bai pode competir pela "Copa dos sonhos" agora.
Yun Duo, por que você está sorrindo sempre que falamos sobre Tang Yi Bai?
Nâo. Eu estou sorrindo todos os dias por 365 dias.
Não é a mesma coisa. Sempre que falamos de Tang Yi Bai,
seu sorriso é diferente.
Nada é diferente. E sobre você?
Quando eu falo do Qi Rui Feng sua expressão é diferente.
Estou apenas intrigada, considerando a personalidade do Qi Rui Feng,
por que você seria tão gentil com ele?
Desconsiderando seus modos habituais, ele é muito legal comigo.
Sério? Como ele é legal com você?
Me lembro quando me mudei para os dormitórios.
É muito difícil para uma garota fazer isso. Me deixe ajudá-la.
- Me deixe ajudar. - Está tudo bem, eu posso fazer isso.
Está tudo bem. Deixe comigo.
Obrigada.
- Me dê isso. - Está tudo bem, eu posso segurar esse.
Você está morando nos dormitórios do primeiro ano?
Sim.
Estamos aqui. Esse é o seu dormitório.
- Obrigada.- De nada.
Eu tenho uma garrafa de água. Aqui, tome.
Você é uma nova estudante? Eu também. Eu sou Qi Rui Feng e você?
Eu também sou uma nova estudante. Meu nome é...
Me desculpem! Eu estava lavando a janela.
Eu não queria. Eu sinto muito.
Você está bem?
Eu estou bem, obrigada.
Sem problemas. Se você quiser agradecer alguém, você deve agradecer essa garrafa de água.
Então, você está reembolsando seu salvador?
Não é de admirar que você esteja tratando ele tão bem.
Sim, eu estou o reembolsando por me salvar.
Mas depois ele continuou usando essa desculpa para me fazer coisas para ele.
Ele me trata como uma escrava. Me deixa louca.
Isso parece algo que Qi Rui Feng faria.
Eu desejo que ele não tivesse me salvado uma vez.
Xiang Yang Yang, espere um segundo. Eu vou dar uma olhada em algo.
Tudo bem. Eu vou esperar por você.
Você gosta disso?
Não tenho certeza se eu gosto disso, mas é muito bonito.
Vá vesti-lo.
Não. Não parece que me serviria.
Como você sabe se ainda não experimentou ele?
Você não precisa comer com sua senhoria? Vamos.
Está tudo bem, nós temos tempo. Vamos.
Vá experimentar isso.
Xiang Yang Yang, você terminou? Você precisa de ajuda?
Acabei de me trocar, mas...
Saia.
Eu acho que este vestido parece especialmente estranho em mim.
Me deixe ver. Saia.
Saia. Deixe-me ver.
Parece ótimo.
Meus ombros são tão largos.
Parece estranho.
Olhe para você. Não é estranho. Você está maravilhosa.
- Sério?- Sério.
Eu reparei que os vestidos se ajustam em você muito bem.
Parece bom mostrar suas panturrilhas.
Compre ele.
Está certo, eu te escutarei. Vou comprá-lo.
Yun Duo, você poderia tirar uma foto de mim? Eu nunca usei vestidos antes.
É claro, eu posso.
Aqui. Um, dois, três.
Feito.
Parabéns. O conselho administrativo aprovou sua proposta.
Eles estão muito satisfeitos com o seu plano de integração de recursos.
Salvo quaisquer incidentes inesperados, a execução oficial começará em breve.
Isso é bom.
Conselho administrativo? Proposta?
Lin Zi não é asistente da Yun Duo?
Por quê ele está relacionado nisso?
Eu também examinei a proposta. Você está certo de que não é necessário ter cortes de funcionários?
Não é necessário. Ninguém precisa ir embora.
Isso é bom. Eu me sinto tranquilo agora.
Quando você se juntou a nós como assistente de repórter,
eu pensei que você queria fazer uma lista de pessoas para despedir.
Mas a sua proposta de integração de recursos foi sobre o aumento de colaboração.
Eu não esperava isso.
Na maioria das vezes, quando alguém quer integrar recursos, seu primeiro passo é corte de pessoal.
Mas eles não percebem que a redução na mão de obra também reduz a competitividade do mercado.
Você é realmente de um tipo diferente.
- Eu vou embora agora. - Tudo bem.
Por aqui.
Se você precisar de alguma outra coisa, me deixe saber.
Tudo certo.
Cuide-se.
Yun Duo, eu realmente tenho que me vestir assim?
Eu estou me sentindo desconfortável.
Está ótimo. Você só não está acostumada ainda.
Vai ficar bem quando você se acostumar.
Isso não está certo. É você quem vai em um encontro às cegas hoje. Por que eu estou vestida assim?
Isso é bom. E se o cara se apaixonar por você?
O que você quer dizer?
Sério. Está bonito. Eu não estou mentindo.
Yi Bai, onde você está indo? A garota que a sua mãe procurou para você ainda não está aqui.
Como você ousa dizer isso? Como você ousa se aliar com a minha mãe para me enganar?
Eu não menti. Yun Duo realmente está aqui em um encontro às cegas.
Você ainda acha que eu acredito em você?
- Oi. - Se você não acredita em mim, você pode ir perguntar...
Por que vocês estão aqui?
Yun Duo, por que você está aqui?
A sua senhoria não te encontrou um namorado?
Por que você está aqui, fazendo compras com a sua colega?
Você está cego? Olha quem ela é.
Xiang Yang Yang.
Por que você está exagerando tanto? Eu só estou usando um vestido.
Por que você está aleatoriamente usando um vestido? Eu não te reconheci.
Por que você está aqui assustando as pessoas?
Eu não posso usar vestidos?
Você não acha que ela está bonita usando um vestido?
O que você acha, Tang Yi Bai?
Eu acho que está ótimo.
O vestido fica bem...
mas parece errado na Yang Yang. É como se um cara estivesse fingindo ser uma garota.
O que você está dizendo? Está ótimo.
O que é bonito? As pernas dela são tão grossas.
Xiang Yang Yang, eu preferiria que você usasse roupas atléticas. Combina mais com você.
Tudo bem. Eu não pareço com uma garota de jeito algum.
Nos seus olhos, eu nem sou uma garota. Satisfeito?
Não. Yang...
Yun Duo, por que Xiang Yang Yang está brava?
O que você acha? Você sabia que o que você disse realmente fere a autoconfiança de uma garota?
Ferir sua autoconfiança?
Não é nada sério. Eu estava brincando.
Mas é claro que foi sério.
Você não entende nada de garotas.
Por que você ainda está aqui? Vai atrás dela e pede desculpas
Yun Duo está certa. Você está errado dessa vez.
Você foi cruel demais. Vá se desculpar.
Rápido, vá logo.
Anda, Vai.
Eu sei. Estou indo.
♫ Tenho me escondido por muito tempo, mas ainda preciso de um palco para brilhar ♫
♫ Eu acalmei meu coração ♫
♫ Os holofotes estão ligados ♫
♫ Eu fugi por muito tempo. A chave do meu coração está enferrujada ♫
♫ Eu senti tanto a sua falta que nem sei o que dizer. Não posso parar ♫
Pequeno cartão para Qi Rui Feng.
Eu ouvi dizer que ano passado no campeonato juvenil estilo borboleta,
uma garota chamada Xiang Yang Yang vai para a nossa escola!-Xiang Yang Yang?
Eu conheço ela! Ouvi falar sobre ela no ensino médio.
Eles dizem que ela tem as costas de tigre e cintura de um urso.(ditado popular, que dizer que ela tem o corpo definido demais)
Ela se parece com um rabanete!
♫ esperando o socorro ♫
♫ Mas eu quero usar todas as minhas forças para proteger você ♫
Tomboy, por quê você está me olhando assim?
Já não te disse para parar de me chamar de Tomboy? Soa horrível.
Como isso pode soar horrível? É um elogio.
Que garota é tão assustadora quanto você?
♫ Eu saúdo a brisa, que vai de um lado pro outro ♫
♫ Meus pensamentos se reviram, me puxando pra longe ♫
Eu não sou mesmo nada feminina.
Vou torcer por você na próxima competição, irmã Yang Yang!
Força!!
Xiang Yang Yang, quando outras garotas agem fofas, fica bem nelas.
Quando você age foga, fica parecendo uma louca.
♫ Como eu ♫
♫ Depois de muito tempo, minha sombra será coberta pela poeira ♫
Onde ela foi?
Yang Yang!
Porque você está aqui? Estava procurando por você.
Eu errei agora a pouco.
Vamos voltar juntos.
Larga.
Yang Yang!
♫ ...secretamente apaixonada ♫
♫ Eu recolho o meu coração que está ferido e com medo de falhar ♫
♫ Você está preparado para isso? ♫
♫ Como eu ♫
Qi Rui Feng é tão cabeça de vento. Como ele pôde falar daquele jeito com uma garota?
Yang Yang provavelmente sente-se mal.
Tenho medo do Qi Rui Feng não usar o cérebro quando falar.
Ele ainda vai fazer a Yang Yang ficar mais chateada enquanto se desculpa.
É bem possível.
Se você está com pressa, pode ir primeiro.
Eu não estou com pressa.
Sério?
Eu ouvi o Qi Rui Feng dizer que a sua senhoria vai lhe apresentar um cara.
Não é nada. Minha senhoria enviou-me uma mensagem dizendo que ele não pôde vir.
Sério? Isso é uma coisa boa.
Boa coisa? O que você quer dizer?
Estou dizendo...É apenas bom que eu não estou desperdiçando o seu tempo.
Por que Qi Rui Feng fica lhe dizendo essas coisas?
Por que ele não pode me dizer? Você nao quer que eu saiba?
Eu não quis dizer isso.
É apenas embaraçoso. Parece até que
eu quero um namorado agora, como se eu realmente quisesse está num relacionamento.
Então você está dizendo que não que não pretende namorar agora?
Não. Eu apenas quero que seja natural.
Não vamos falar sobre isso. É embaraçoso.
Ah é mesmo. Eu esqueci de lhe parabenizar.
Eu ouvi que você conseguiu um lugar pra competir nos 100 metros livre.
Obrigado.
O que foi? isso não deveria ser uma coisa boa?
Você não parece feliz.
Não é que eu não esteja feliz.
Então o que é? O que aconteceu?
Eu também pensei que ia ficar super feliz depois de ter conseguido o lugar
Mas a situação não é bem o que eu esperava.
Antigamente eu nao me importava muito com quem perdia para mim.
Porque competições é sobre ganhar e perder.
No entanto, quando eu vi a expressão do Chen Ziq Iang's quando perdeu para mim.
Senti como se um de nós não estivesse muito feliz depois de ganhar,
em vez disso, estivesse sobrecarregado.
Por que? Ppr que? Por que?
Por que?
Está tudo bem
Não concordamos
em competir honestamente? Quem ganhasse ficava com o lugar.
Eu não vou reclamar.
Não se preocupe comigo. Continue dando tudo de si.
Ganhe a Copa dos Sonhos por mim.
Voce consegue.
Quando vi ele indo embora.
Eu realmente queria dizer alguma coisa.
Mas eu não consegui dizer nada.
Chen Ziq Iang é o colega de equipe que competiu com você pelo lugar?
Eu posso imaginar o que ele sentiu.
Também consigo imaginar como você se sentiu ao vê-lo daquele jeito.
No entanto, voce não pode continuar pensando nos outros e esquecer a concorrência.
Não se esqueça que eu estou esperando uma entrevista completa com você.
Que tal isso? Se você não conseguir superar isso,
apenas esqueça vencer contra outras pessoas durante a competição.
Apenas esquecer em vencer
Sim. Apenas esqueça em vencer
Apenas não perca para você mesmo.
Por que você está olhando para mim assim? Estou errada?
Yun Duo, as vezes voce é mais inteligente do que eu pensava.
Você sempre resolve meus problemas com poucas palavras.
Eu sempre fui inteligente.
Quão burra eu sou no seu coração?
Não. Você é um pouco mais esperta que Qi Rui Feng.
Você está me comparando com o Qi Rui Feng?
Se eu só sou um pouquinho mais inteligente que ele, isso é uma tragédia!
Eu..retiro o que disse.
Qi Rui Feng!
Onde está a Yang Yang? Por que você voltou sozinho?
Você deixou ela mais chateada ainda?
Nem diga nada
Estou voltando.
Por quanto tempo Irmão Feng está ali triste?
Tem quase duas horas.
Irmão Yi Bai, o que está errado com Irmão Feng?
O que está errado? Eu não estou acostumado com isso.
Eu perguntei, mas ele não disse nada. Eu não sei o que aconteceu.
Mas não incomodem ele. Ele vai ficar bem.
Eu vou lavar roupa. Fiquem de olho nele.
Foi erro meu. Volte comigo.
Me largue.
Irmão Feng, você está bem?
Deixe eu perguntar uma coisa. Como você se sente com alguém chorando na sua frente?
Eu vi essa cena nos filmes.
Ele disse, "Quando um cara vê
a mulher que ele ama chorando,
o coração dele fica dolorido também"
Naquela época eu achei que era mentira.
Não é nada demais. Mas agora...
Eu realmente acredito nessas palavras.
Eu nunca pensei que eu me importasse com ela.
Irmão Feng está dizendo que o coração dele dói. Ele está doente?
Ele deve está gravemente doente. Ele deve estar louco.
Está muito sufocante aqui. Eu tenho que sair.
Irmão Feng, está chovendo.
Talvez eles estejam certos.
Eu estou doente.
Eu estou realmente doente.
Se não, por que eu estou desse jeito?
70, 71, 72, 73.
Olhe Irmão Feng. Ele não parece normal.
Quando ele foi normal?
O que há de errado com você?
Irmão Feng está distraído a manhã toda
e você está tão cansado mesmo antes de começar a treinar.
Eu não quero estar desse jeito.
Eu estou ansioso com a competição, então eu não estou dormindo direito.
Vamos nos reunir.
Treinadora Yuan disse
que de hoje em diante, o time feminino e masculinho
vão começar treino intensivo para o revezamento 4x100.
Meninos se juntem.
Todo mundo está aqui?
Onde está Chen Zi Qiang?
Ele não está se sentindo bem por que perdeu a última competição.
Treino primeiro. Eu vou buscar ele.
Não precisa.
Ele não vai vir.
O que você quer dizer?
Ontem, Chen Zi Qiang disse que ele está indo embora do time.
Por que você de repente tomar essa decisão?
Eu na verdade já tinha pensado sobre desistir.
Eu apenas nunca tinha decidido.
Dessa vez depois de perder para Tang Yi Bai,
eu entendo que para o meu futuro,
eu devo tomar algumas decisões.
Chen Zi Qiang!
Por que você está saindo do time?
É só porque você perdeu para Tang Yi Bai?
Isso é muito egoísta da sua parte.
O que você pensa do nosso time?
Qi Rui Feng, se acalme.
Tudo bem. Eu queria sair do time mas eu não disse a vocês. Qi Rui Feng você tem todo o direito de ficar com raiva.
Deixe eu perguntar. Você realmente tem que ir embora?
Isso mesmo. Eu devo.
Eu não entendo. Você ainda pode nadar. Por que desistir?
Se você atingir uma parede com o seu desempenho,
nós somos irmão, somos um time, nós podemos encontrar uma solução juntos.
Qi Rui Feng, pare de ser tão inocente.
Que time? Que irmãos?
Deixe eu lhe dizer. Nadar sempre foi um esporte individual.
Você deve ganhar para poder ficar.
Você acha que eu não tentei?
Eu trabalhei duro, mas eu percebi que eu não tenho o talento de Yi Bai.
Nessa situação, você não iria desistir?
Você ficaria satisfeito em assistir todo mundo nadar na sua frente,
e continuar a ser irmão de vocês, que me derrotaram?
Não seja inocente.
Se outros podem, eu não posso.
Eu não posso ganhar de jeito nenhum. Eu admito a derrota.
Ziqiang, nós não dissemos que não iríamos ficar com raiva sobre quem ganhasse.
Você disse que seu pai quer lhe ver ganhar troféus.
Você disse que você iria provar para ele.
Antes de você vencer, você ia trabalhar duro para não decepcioná-lo.
Como você pôde desistir assim?
♫Isso é lindo♫
♫Minha coragem de ama-la♫
♫é intencional e não precisa ser fingida♫
♫ Esse coração não está mais aflito ♫
♫ O tempo não irá mais parar♫
♫Mesmo que tudo mude drasticamente♫
♫Eu permanecerei com você. Irei abraça-la até o fim♫
♫O mundo é tão grande ♫
♫ mesmo que nossa vida seja tão curta♫
♫Felizmente, com você em minha mente, tudo tem um novo significado♫
♫Dessa vez, eu não a deixarei♫
♫Dessa vez, não existe certo ou errado♫
♫Por causa de seu sorriso que tocou meu coração, ♫
♫Eu acreditarei impulsivamente no amor♫
♫Desta vez, devo dizer isso em voz alta♫
♫Me perdoe por fugir♫
♫ Por causa de sua existencia e confiança em mim♫
♫ Não nos separaremos no futuro♫
♫ Dessa vez, eu não a deixarei ♫
♫ Dessa vez, não existe certo ou errado♫
♫Por causa de seu sorriso que tocou meu coração, ♫
♫Eu acreditarei impulsivamente no amor♫
♫Desta vez, devo dizer isso em voz alta♫
♫Me perdoe por fugir♫
♫ Por causa de sua existencia e confiança em mim♫
♫ Não nos separaremos no futuro♫